Ora, si è scoperto che più le nostre relazioni sono egualitarie, più i partner sono felici.
Now, it turns out that the more egalitarian our relationships, the happier both partners are.
Il tempo passa in fretta per i mortali, quando sono felici.
Time can pass quickly for mortals when they're happy.
E anche gli alberi sono felici perché per loro è l'unico modo per vedere New York.
Yes, and the trees are happy too...... becauseformostofthem, it's their only...... chancetoseeNew York.
Quando torni agitano la coda, sono felici di vederti.
You come home, they're... wagging their little tails, happy to see you.
Quelli che si abbandonano, si tengono per mano e si godono i tramonti sono felici.
While people who can relax, enjoy the sunset, hold hands at the end of the day...
Hanno trovato un modo per nascondersi al resto della galassia. inclusi i Wraith e sono felici di vivere cosi' pensando solo ai loro affari.
They figured out a way to hide from the rest of the galaxy, including the Wraith, and are happy to go on with their lives just... minding their own business.
Dei miei amici hanno figli della sua eta', e sono felici, ambiziosi.
Friends of mine, they got sons his age, and they're happy, ambitious.
Qui tutti sono felici, a parte Leela, ma sai com'è fatta
Everyone is happy here except Leela, but you know her:
Lily, le nostre vite qui sono felici.
Lily, our lives have been good here.
Basta tenerli asciutti e dar loro da mangiare, e sono felici.
Keep 'em warm and fed, they're happy.
Molti di noi sono felici ma c'è un tizio che quasi non sopporta il Natale.
I say 'We'. Most of us are excited. There's one guy that's been curmudgeonly about the Christmas thing.
Non sono felici per gli afro-americani che hanno la festa della Kwanzaa?
I'm very happy for the African Americans that they have the KWanzaa holiday.
Probabilmente perche' sono felici che il giro e' finito.
That's probably because they're so excited, the tour is over.
E sono appena arrivate 2 tonnellate di nitroglicerina e undicimila cinesi che non si ammalano mai e sono felici di lavorare per meta' del salario.
And I just received 5, 000 pounds of nitroglycerin and 11, 000 Chinamen who do not get sick and are happy to work with half pay.
Gli animali sono felici, eccetto che per una piccola cosa: ognuno di loro sente la mancanza di una persona speciale, che ha dovuto essere lasciata indietro.
The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left
Sono felici e contenti, tranne che per una piccola cosa: ognuno di loro sente la mancanza di qualcuno molto amato, qualcuno che hanno dovuto lasciare indietro...
The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them; who had to be left behind.
Lo so, ma... i figli si allontanano dai genitori e... va bene... se poi sono felici.
I know, but children grow apart from their parents, and that's fine, as long as they're happy.
Paddington è la cosa più bella mai successa ai bambini, sono felici.
It was an accident. They happen. - But the children...
E i proprietari non sono felici di vederla.
And the owners are not happy to see you.
I tuoi ospiti sono felici, qui.
All your guests are happy here.
E, sai, sono felici in questo momento.
And, you know, they're in a good space right now.
Era cresciuta a Santa Barbara, dove tutti sono felici, ma questo la faceva impazzire.
She grew up in Santa Barbara where everyone is happy, but that just made her feel crazy.
I nipoti del Maggiore restano in città fino a domani, sono felici di condividere questa esperienza con lui.
Major Talbott's grandsons are only in town for one more day, so it's great they get to share this experience with him.
Anche se tutti sono felici, Jonas sottolinea che perché vivono nell'ignoranza, la loro società è lungi dall'essere perfetto.
Although everyone is happy, Jonas stresses that because they live in ignorance, their society is far from perfect.
I nostri esperti sono felici di aiutarti.
Our experts are happy to help.
A loro piace ballare, c'e' la scena dove ballano, e' pallosa, ma mi e' piaciuta perche' sono felici.
They both like to dance, which was boring, but I liked it because they were happy.
Moltissime persone sono felici quando parlano una lingua straniera.
IT pleased if they can speak one foreign language.
Ci sono quelli che sicuramente sono felici di stare alle balaustre, perfino scrutare l’orizzonte.
There are those of course who are happy to stand at the railings, even scan the horizon.
"I duchi di Cambridge sono felici di condividere una nuova immagine della loro famiglia", scrive l'account twitter ufficiale di Kensington Palace.
The Duke and Duchess of Cambridge are pleased to share a new photograph of their family.
Sono felici, all'interno delle loro ville.
They are living in happiness. They are living in their villas.
Molti di noi non sono felici quando vedono in TV un egiziano che mangia spazzatura mentre altri sottraggono miliardi di lire egiziane alle risorse del Paese.
A lot of us, we're not really happy when we see a video of an Egyptian man who's eating the trash while others are stealing billions of Egyptian pounds from the wealth of the country.
hanno tutti i capelli biondi, gli occhi azzurri, sono felici. Voi lo pensate.
They all have blond hair, blue eyes. They're happy.
I neri sono felici quanto i bianchi.
Black people are just as happy as white people are.
(Risate) E sono felici per sempre.
(Laughter) And they're happy over and over again.
A un gruppo di scimmie viene data una mela a testa, e sono felici.
One group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
È veramente troppo semplicistico dire che le persone più anziane sono "felici".
Now it's really too simplistic to say that older people are "happy."
Sono felici quelle cellule o no?
Are those cells happy or not?
Conosciamo tutti un certo numero di persone che hanno tutto per essere felici, e non sono felici, perché vogliono qualcos'altro o vogliono di più della stessa cosa.
We all know quite a number of people who have everything that it would take to be happy, and they are not happy, because they want something else or they want more of the same.
I ragazzi sono felici, e l'adorano.
The kids are happy, and they love it.
Tutti sono felici e il business dell'hotel cresce pù che mai.
Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever.
Più gioco, più sono felice, e più sono felici le mie figlie.
The more I play, the happier I am, and the happier my kids are.
Ciò significa che 1, 8 miliardi o circa due miliardi di persone non sono felici al lavoro.
That means about 1.8 billion, or almost two billion people, are not happy at work.
Perché? Perché sono felici di fare qualcosa che è la cosa giusta da fare.
Why? Because there happy to be doing something that's the right thing to do.
E poi pensi a come siano amabili gli esseri viventi quando sono felici, quando sono soddisfatti
And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied.
Si da il caso che esistano dei dati su questi due gruppi di persone, dati su quanto sono felici.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
Perché di fatto, un anno dopo aver perso l'uso delle gambe, e un anno dopo aver vinto la lotteria, sia i vincitori della lotteria che i paraplegici sono felici allo stesso modo della loro vita.
Because the fact is that a year after losing the use of their legs and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives.
I suoi avversari sono i suoi padroni, i suoi nemici sono felici, perché il Signore l'ha afflitta per i suoi misfatti senza numero; i suoi bambini sono stati condotti in schiavitù, sospinti dal nemico
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
4.2792789936066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, it turns out that the more egalitarian our relationships, the happier both partners are. 